-
1 хлопушка для мух
General subject: fly swatter, swatter -
2 хлопушка для мух
ngener. mušu sitamais -
3 хлопушка для мух
ngener. kärbsepiits, -larp -
4 хлопушка для мух
sineklik -
5 хлопушка для мух
Русско-английский большой базовый словарь > хлопушка для мух
-
6 хлопушка
хлопушка ж 1. (для мух) Fliegenklappe f c 2. (для ёлки) Knallbonbon ( - b O N b O N ] m, n 1, pl -s -
7 хлопушка
хлопушкаж1. (для мух) τό ξεμυγια-στήρι·2. (елочная) ἡ τρακατρούκα, ἡ κροτίς. -
8 хлопушка
жен.
1) (для мух) flapper;
fly-swatter;
fly flap
2) pop-gun (детская игрушка)
3) Christmas cracker( праздничная, с сюрпризом) хлопушка с конфетой ≈ франц. cosaqueБольшой англо-русский и русско-английский словарь > хлопушка
-
9 хлопушка
n1) gener. Klappe (напр., для мух), Knallfrosch, Knallkörper, Patsche, Klappe (для мух, для подачи сигнала на киносъёмках), Klatsche (для мух), Knallbonbon (в форме конфеты)2) colloq. Knalltüte3) shipb. Klappventil4) cam.rec. Holzklappe, Startklappe, Synchronklappe -
10 хлопушка
1) General subject: cracker, (ёлочная) fire-cracker, flap (для мух), flapper (для мух), fly flap, fly-flap, petard (род фейерверка), pop-gun (игрушка), slapstick (клоуна), plopper (Устройство, закрепляемое на конце измерительной ленты и используемое при замерах уровня воды. При касании поверхности воды издает "хлопок".), squib2) Biology: bladder campion (Silene vulgaris), cowbell (Silene vulgaris), frothy poppy (Silene vulgaris), maiden's-tears (Silene vulgaris), rattlebags (Silene vulgaris), sea pink (Silene vulgaris), spatting poppy (Silene vulgaris)3) Naval: firecracker4) Botanical term: catchfly (Silene), rattlebox (Silene latifolia), rattleweed (Silene latifolia)5) Agriculture: bladder campion (Silene latifolia)6) Australian slang: double-happy7) Cinema: clapper, clapper-board, clapstick, clapsticks, slate, marker (http://ru.wikipedia.org/wiki/Хлопушка_(кинематограф))8) Forestry: bladder campion (Silene cucubalus Wibel)9) Music: slap sticks, whip10) Oil: internal check valve (резервуара)11) Advertising: clapper (для сигнальных отметок при съёмках фильмов с синхронной записью звука), clapperboard (для сигнальных отметок при съёмках фильмов с синхронной записью звука), clapstick (для сигнальных отметок при съёмках фильмов с синхронной записью звука)12) Security: fire flapper (для тушения небольших пожаров) -
11 хлопушка
ж.1) ( для мух) matamoscas m2) ( игрушка) petardo de papel3) тех. ( заслонка в трубопроводах) cierre automático* * *ж.1) ( для мух) matamoscas m2) ( игрушка) petardo de papel3) тех. ( заслонка в трубопроводах) cierre automático* * *n1) gener. (äëà ìóõ) matamoscas, (èãðóøêà) petardo de papel3) movie. claqueta -
12 хлопушка
ж.1) ( для мух) tue-mouches m (pl invar)2) ( с сюрпризом) papillote f à pétard* * *n1) gener. pétard3) movie. clap, claquette, claquoir -
13 хлопушка
жен.1) ( для мух) flapper; fly-swatter; fly flap2) pop-gun (детская игрушка)3) Christmas cracker (праздничная, с сюрпризом)хлопушка с конфетой — франц. cosaque
-
14 хлопушка
-
15 хлопушка
-
16 хлопушка
-
17 хлопушка
-
18 хлопушка
-
19 хлопушка
ж, в соч.хлопу́шка для мух — sineklik
-
20 хлопушка
См. также в других словарях:
ХЛОПУШКА — ХЛОПУШКА, хлопушки, жен. 1. Лоскут кожи, привязанный на веревке к палке, употр. для убивания мух. || Предмет, которым можно хлопать, издавать шумные звуки. Хлопушка для загона рыбы в сети. 2. Приспособление, которое хлопает, издает звук. Детская… … Толковый словарь Ушакова
ХЛОПУШКА — ХЛОПУШКА, и, жен. 1. Предмет, к рым хлопают по чему н. Х. для мух. 2. Ёлочная игрушка трубочка, к рая хлопает, когда её раскрывают. 3. Приспособление, используемое во время киносъёмки для синхронизации кадров при последующем монтаже фильма. 4.… … Толковый словарь Ожегова
хлопушка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1. Игрушка в виде бумажной трубочки, производящая при разрыве резкий хлопок (1 зн.). Ёлочная х. Х. с секретом. Хлопают хлопушки. 2. Приспособление в виде лоскутка кожи, резины и т.п. на ручке для битья мух. Х. для… … Энциклопедический словарь
хлопушка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. см. тж. хлопушечный 1) игрушка в виде бумажной трубочки, производящая при разрыве резкий хлопок 1) Ёлочная хлопу/шка. Хлопу/шка с секретом. Хлопают хлопушки … Словарь многих выражений
Хлопушка — I ж. 1. Игрушка в виде бумажной трубочки, при разрыве производящая хлопок. 2. Ёлочная игрушка в виде бумажной цветной трубочки. II ж. Многолетнее травянистое растение семейства гвоздичных с белыми цветками, чашечка которых с шумом хлопает при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хлопушка — I ж. 1. Игрушка в виде бумажной трубочки, при разрыве производящая хлопок. 2. Ёлочная игрушка в виде бумажной цветной трубочки. II ж. Многолетнее травянистое растение семейства гвоздичных с белыми цветками, чашечка которых с шумом хлопает при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хлопушка — I ж. 1. Игрушка в виде бумажной трубочки, при разрыве производящая хлопок. 2. Ёлочная игрушка в виде бумажной цветной трубочки. II ж. Многолетнее травянистое растение семейства гвоздичных с белыми цветками, чашечка которых с шумом хлопает при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МУХА — жен. родовое названье двукрылых насекомых с хоботом; местами и пчела. | Детская игра: становят чурку на колышек и сбивают броском. Летом муха одолевает скотину, овод. Муха комнатная бывает простая и кусачка, да еще мушища или мухарь, большая… … Толковый словарь Даля
хлопу́шка — и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. 1. Приспособление в виде лоскута кожи, резины и т. п. на ручке для уничтожения мух. [Дедушка] сидит у окна . На подоконнике лежит круглая табакерка, с березинским табаком, и кожаная хлопушка, которою он бьет мух.… … Малый академический словарь